thai-uebersetzen.de | Beglaubigte Übersetzungen | Deutsch/ Thai | Heirat | Legalisation & Visa Service

Deutsch / Thailändisches Übersetzungsbüro | สำนักงานแปลและรับรองเอกสาร ไทย-เยอรมัน | Major Translation Solutions | Surapricha Sutham | Kirana Yimtanorm | Christian Hink

จดทะเบียนรับรองบุตร

จดทะเบียนรับรองบุตรในประเทศไทย ณ สถานทูตเยอรมัน


กรณี A: ท่านมีบุตรกับชาวเยอรมันแล้ว
 แต่ยังไม่ได้จดทะเบียนสมรสกันและบุตรท่านเกิดที่

ประเทศไทย อกสารตัวจริงที่ต้องเตรียมไปยื่นที่ สถานทูตเยอรมัน กรุงเทพฯ
เพื่อขอรับรองบุตร
มีดังต่อไปนี้


ของบุตร:                                             
หนังสือเดินทางไทย (ถ้ามี)                    
สูติบัตร                                                
สำเนาทะเบียนบ้าน                                
ใบเปลี่ยนชื่อ (ถ้ามี)                                

ของแม่เด็ก: 
หนังสือเดินทางไทย | สูติบัตร | ใบเปลี่ยนชื่อ (ถ้ามี)
สำเนาทะเบียนบ้าน | ใบรับรองโสด
คำร้องเกี่ยวกับงานทะเบียนครอบครัว สำนักทะเบียนกลาง
กรณี หย่าร้าง ทะเบียนสมรส (คร. 2)
ทะเบียนการหย่า (คร. 6) หรือคำพิพากษา (ก่อนยื่นเรื่องรับรองบุตร ต้องให้หน่วยงานฝ่ายยุติธรรมที่เบอร์ลิน
ตรวจสอบและยอมรับทะเบียนหย่าเสียก่อน ซึ่งจะเสียเวลาถึง 2 เดือนในการรอโดยประมาณ) 


ของพ่อเด็ก: 
หนังสือเดินทางเยอรมัน

สูติบัตรเยอรมันตัวจริง!
อีเมลฝ่ายชายที่ติดต่อได้


กรณีฺ B: ฝ่ายหญิงตั้งครรภ์ แต่ยังไม่ได้จดทะเบียนสมรสกัน และต้องการให้ฝ่ายชายรับรองบุตร
ว่าเด็กในท้องเป็นลูกของเขา
ฝ่ายชายสามารถไปขอหนังสือรับรองบุตรที่ Jugendamt หรือทำที่ Notar
บ้านเขาได้ เรียกว่า Eintragung der Vaterschaft และส่งตัวจริงมาให้ฝ่ายหญิงดำเนินการรับรองบุตร
ที่สถานทูตเยอรมัน โดยไม่ต้องให้ฝ่ายชายบินมาเลย
 อกสารตัวจริงที่ต้องเตรียมไปยื่นที่
สถานทูตเยอรมัน กรุงเทพฯ เพื่อขอรับรองบุตรมีดังต่อไปนี้ 
     

ของแม่เด็ก: 
หนังสือเดินทางไทย | สูติบัตร | ใบเปลี่ยนชื่อ (ถ้ามี)
สำเนาทะเบียนบ้าน | ใบรับรองโสด
คำร้องเกี่ยวกับงานทะเบียนครอบครัว สำนักทะเบียนกลาง
หนังสือรับรองแพทย์ว่าตั้งครรภ์ ฉบับภาษาอังกฤษ! (ต้องระบุว่าตั้งครรภ์กี่สักดาห์แล้ว และกำหนดคลอดวันไหน)
กรณี หย่าร้าง ทะเบียนสมรส (คร. 2)
ทะเบียนการหย่า (คร. 6) หรือคำพิพากษา (ก่อนยื่นเรื่องรับรองบุตร ต้องให้หน่วยงานฝ่ายยุติธรรมที่เบอร์ลิน
ตรวจสอบและยอมรับทะเบียนหย่าเสียก่อน ซึ่งจะเสียเวลาถึง 2 เดือนในการรอโดยประมาณ) 

ของพ่อเด็ก: 
หนังสือเดินทางเยอรมัน

สูติบัตรเยอรมันตัวจริง!
หนังสือรับรองบุตรจากเยอรมัน (Eintragung der Vaterschaft)
อีเมลฝ่ายชายที่ติดต่อได้

ต้องนำเอกสารตัวจริงดังกล่าวมายื่น พร้อมคำแปลเป็นภาษาเยอรมัน และถ่ายสำเนาให้สถานทูต 2 ชุด ด้วยครับ

          "เรามีบริการแปลพร้อมยื่นเอกสารการรับรองบุตรที่สถานทูตเยอรมันให้ท่านได้!"

หลังจากยื่นเอกสารดังกล่าวไปแล้ว ทางสถานทูตเยอรมันจะทำการตรวจสอบเอกสาร และจะเป็นฝ่ายโทรไปนัดหมายกับท่าน
และพ่อเด็กให้มารับรองบุตรในสถานทูตเยอรมัน ซึ่งระยะเวลารอ ประมาณ 3-5 สัปดาห์ (ไม่เสียค่าธรรมเนียม) หากระหว่างนั้น
ท่านได้จดทะเบียนสมรสกับพ่อเด็กแล้ว ก็จะต้องนำใบสำคัญการสมรส (คร. 3) และทะเบียนสมรส คร. 2 มายื่นเพิ่มเติมด้วย 
ที่สำคัญ ในทะเบียนสมรส ต้องให้ทางสำนักทะเบียนระบุด้วยว่า มีบุตรด้วยกันแล้ว ชื่ออะไร เกิดวันเดือนปีไหน! 

หลังจดทะเบียนรับรองบุตรแล้ว กรณี A ท่านสามารถขอหนังสือเดินทางให้บุตรท่านได้เลย เมื่อเด็กได้หนังสือเดินทางเยอรมันแล้ว ฝ่ายหญิงสามารถยื่นคำร้องขอวีซ่าติดตามบุตรตนเองไปเยอรมันได้เลย โดยไม่ต้องสอบ A1

สำหรับกรณี B หลังจดทะเบียนรับรองบุตรแล้ว ฝ่ายหญิงสามารถยื่นคำร้องขอวีซ่าไปคลอดที่เยอรมันได้เลยโดยไม่ต้องสอบ A1 เช่นกัน อายุครรภ์ไม่ควรเกิน 33 สัปดาห์ เพราะสายการบินบางสาย อาจจะไม่อนุญาตให้ขึ้นเครื่องนะครับ!

บริการล่ามแปลเยอรมัน ที่เขตบางรัก

บริการล่ามด่วน จดทะเบียนสมรสที่
สำนักทะเบียนเขตบางรัก + พยาน!
 ติดต่อ 081-3028197
  

แปลเอกสารแต่งงาน/ ท่องเที่ยวสวิส


บริการแปลเอกสารด่วน วีซ่าแต่งงาน
และวีซ่าท่องเที่ยวไปสวิส
 ติดต่อ 
081-3028197

อัตราแลกเปลี่ยน ธนาคารกรุงเทพ

จดทะเบียนสมรสกับชาวออสเตรีย


บริการแปล และยื่นรับรองเอกสาร
ที่กรมการกงสุล+สถานทูตออสเตรีย
 
 ติดต่อ 081-3028197

ผู้เยี่ยมชม

937857
วันนี้วันนี้253
เมื่อวานนี้เมื่อวานนี้304
สัปดาห์นี้สัปดาห์นี้1137
เดือนนี้เดือนนี้6905
ทั้งหมดทั้งหมด937857
You are here จดทะเบียนรับรองบุตรในประเทศไทย