DEUTSCH
ภาษาไทย
Staatlich geprüfter und ermächtigter Übersetzer für die thailändische Sprache beim LG Hannover | Deutschland
BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN
thailändisch-deutsch-thailändisch
ÜBERSETZUNGSDIENST
Deutsche und thailändische Standarddokumente können wir kurzfristig für Sie bearbeiten. Kommen Sie einfach vorbei oder senden Sie uns Ihre Dokumente per LINE.
Wir fertigen grundsätzlich keine Übersetzungen ins Englische an!
TERMINOLOGIE
Wir übersetzen auch mehrseitige schwierige Texte mit besonderen Fachdrücken aus den Gebieten
Recht und Wirtschaft
und vieles mehr
SIE KÖNNEN UNS IHRE DOKUMENTE EINFACH PER LINE ODER EMAIL ZUSENDEN.
Preise
-
Eine beglaubigte Übersetzung von Standard-Dokumenten, z. B. Heiratspapieren, ist möglich.
900,- THB pro Seite!
-
Bearbeitungsdauer nach Zahlungseingang: ungefähr 1 - 2 Arbeitstage!
-
Bei juristischen Texten erfolgt die Preisbestimmung je nach Schwierigkeitsgrad und Umfang nach Vereinbarung.
-
-
Bei Schulzeugnissen richtet sich der Preis ebenfalls nach Umfang des Inhalts und erfolgt nach Vereinbarung.
Dolmetschergesetz
-
Im Jahr 2011 wurde das Dolmetschergesetz landesweit und umfassend reformiert.
-
Alle in Deutschland gerichtlich zugelassenen, vereidigten und ermächtigten Dolmetscher und Übersetzer für alle Sprachen, einschließlich der thailändischen Sprache, finden Sie in der Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank.
-
Meinen Namen „als ermächtigter Übersetzer für die thailändische Sprache“ finden Sie ebenfalls in dieser Liste.
BEGLAUBIGUNG VON ABSCHLUSSZEUGNISSEN
Für die Anerkennung thailändischer Abschlusszeugnisse in Deutschland sollten Sie wie folgt vorgehen:
-
Beglaubigung Ihrer Abschlusszeugnisse beim thailändischen Außenministerium
-
Bearbeitungsdauer: ca. 14 Arbeitstage
-
Der Beglaubigungsvermerk des Außenministeriums muss folgende Bestätigung beinhalten: „Certified Genuine Signature …“
-
-
-
Legalisierung Ihrer Abschlusszeugnisse bei der Deutschen Botschaft in Bangkok
-
Bearbeitungsdauer: ca. 2 Arbeitstage
-