DEUTSCH
ภาษาไทย
Staatlich geprüfter und ermächtigter Übersetzer für die thailändische Sprache beim LG Hannover | Deutschland
VATERSCHAFTSANERKENNUNG
ZUSTIMMUNGSERKLÄRUNG
EINREICHSERVICE
Wir fertigen beglaubigte Übersetzungen für die Anerkennung der Vaterschaft oder Zustimmungserklärung in der deutschen Botschaft an. Die Unterlagen können zur Vorbereitung per Mail oder über Line an uns übermittelt werden.
ÜBERSETZUNGEN
DOKUMENTE DER FRAU
EINREICHSERVICE
BEURKUNDUNGSTERMIN
VISUMANTRAG
NACH DEUTSCHLAND
Pränatale Anerkennung der Vaterschaft
Die pränatale Anerkennung der Vaterschaft:
Die pränatale Anerkennung der Vaterschaft im deutschen Recht ermöglicht es dem Vater, bereits vor der Geburt eine rechtliche Beziehung zum Kind aufzubauen, sodass diese mit dem Moment der Entbindung sofort wirksam wird.
Warum ist eine Anerkennung vor der Geburt sinnvoll?
-
Sofortige Rechtskraft: Der Vater wird direkt nach der Geburt in die Geburtsurkunde eingetragen.
-
Sorgerecht: Wenn die Eltern nicht verheiratet sind, kann zusammen mit der Vaterschaftsanerkennung auch direkt eine Sorgerechtserklärung abgegeben werden.
-
Sozialleistungen: Es beschleunigt die Anmeldung bei der Familienversicherung sowie die Beantragung von Kindergeld und Elterngeld.
Zuständige Behörden (Wo?)
Die Anerkennung kann bei folgenden Stellen erfolgen:
-
Jugendamt: Die Beurkundung ist hier in der Regel kostenlos.
-
Standesamt: Hier können geringe Verwaltungsgebühren anfallen.
-
Notar: Hier entstehen Kosten gemäß der gesetzlichen Gebührenordnung.
Zustimmung der Mutter:
Die Vaterschaftsanerkennung wird nur wirksam, wenn die Mutter ihr ausdrücklich zustimmt. Zur Abgabe der Zustimmungserklärung hat die in Thailand lebende Mutter (Schwangere) persönlich zum Beurkundungstermin bei der Botschaft zu erscheinen.
Visumantrag:
Nach Abgabe der Zustimmungserklärung kann ein Visum zur Familienzusammenführung beantragt werden. Sobald uns der Beurkundungstermin bekannt ist, wird für Ihre Partnerin am selben Tag ein Termin zur Visumbeantragung vereinbart, sodass sie den Antrag bei VFS einreichen kann, ohne zweimal nach Bangkok reisen zu müssen.
ABLAUF
In Deutschland:
Anerkennung der Vaterschaft durch den deutschen Partner und Übersendung der entsprechenden Bescheinigung nach Thailand
In Thailand:
Abgabe der Zustimmungserklärung der thailändischen Partnerin in der Botschaft Bangkok
Bei VFS Chamchuri Square:
Beantragung eines Visums zur Familienzusammenführung unmittelbar nach Abgabe der Zustimmungserklärung
Vorbereitung der Heiratsdokumente:
Einreichung der Heiratsunterlagen bei der Botschaft zur Legalisation für die Eheschließung in Deutschland
DOKUMENT DES ANERKENNENDEN
-
Urkunde über die Anerkennung der Vaterschaft vor der Geburt beim Jugendamt, Standesamt oder Notar (Das Original bitte nach Thailand senden!)
-
ggf. Sorgerechtserklärung
-
Reisepasskopie
Die Vorlage des A1-Zertifikats ist nach erfolgter Anerkennung der Vatertschaft beim Visumantrag nicht mehr erforderlich!
Ist das Kind bereits in Thailand geboren, so ist die thailändische Geburtsurkunde des Kindes vor der Visumbeantragung zu legalisieren!
Wenn Sie vor der Entbindung in Deutschland heiraten möchten, sind alle bei der Vaterschaftsanerkennung verwendeten Dokumente vorher zu legalisieren!
Terminvereinbarung für die erstmalige Passbeantragung nach der Geburt per E-Mail: pass@bangk.diplo.de notwendig, nicht über das Terminbuchungssystem!
service
-
Eine beglaubigte Übersetzung kostet bei Standard-Dokumenten: 900.- THB
-
Beschaffung der Bescheinigung beim Zentralregister in Bangkok: 1200.- THB
-
Service zur Vorbereitung der Zustimmungserklärung in der Botschaft und des Visumantrag insklusive Servicegebühr für die Terminbuchung bei VFS: 5400.- THB
WICHTIGER HINWEIS
GEBURT IN DEUTSCHLAND
Krankenkasse
Falls Sie und Ihre thailändische Freundin planen, das Kind in Deutschland zur Welt zu bringen, ist folgender Punkt zu beachten:
Nach unserer Erfahrung werden die Entbindungskosten aufgrund der Vaterschaftsanerkennung von der Krankenkasse des anerkennenden Vaters in der Regel nicht übernommen!
Es wird daher empfohlen, die Eheschließung vor der Geburt in Deutschland vorzunehmen, damit die Entbindungskosten von Ihrer Krankenkasse übernommen werden können.
DER SCHNELLERE WEG
-
Wenn Ihre Freundin während eines Besuchs in Deutschland schwanger wird, warten Sie bitte, bis die 12. Schwangerschaftswoche erreicht ist. Ab diesem Zeitpunkt kann die Vaterschaft beim Standesamt oder Jugendamt anerkannt werden. Hierfür sind ein ärztliches Attest und gegebenenfalls die Scheidungsunterlagen Ihrer Freundin vorzulegen.
-
Nach der Rückkehr nach Thailand kann Ihre Freundin umgehend ein Visum zur Familienzusammenführung bei VFS Chamchuri Square in Bangkok beantragen.
-
Eine Zustimmungserklärung zur Vaterschaftsanerkennung bei der Botschaft in Bangkok ist nicht mehr erforderlich, da Ihre Freundin der Vaterschaftsanerkennung bereits in Deutschland zugestimmt hat.